Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Эсперанто-Английский - mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Эсперанто

Английский

Статус	mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...
Tекст Добавлено alireza	Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de novaj sciaÄµoj al Åatantoj de Ä‰i tiu sankta lando kaj Ä‰irkaÅkurigus la junaj esploristoj por koniÄi kun praavaj restaÄµoj.

Статус	I think this book can open a window
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский I think this book can open a window of new knowledge for those who appreciate this holy land and would convene the young researchers to become acquainted with ancestral remainders.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 4 Апрель 2008 16:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2008 08:35
	dramati Кол-во сообщений: 972	don't you mean portal not porthole?
		28 Март 2008 11:00
	goncin Кол-во сообщений: 3706	David, The Esperanto word "luko" means exactly "porthole". I think its sense is "a little door" (a not-so-big hole as a portal would be ).
		4 Апрель 2008 12:36
	dramati Кол-во сообщений: 972	Sorry. Porthole is only on ships. Please change it.
		4 Апрель 2008 12:40
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Changed for window. Portal is still too much large... CC: dramati