Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Finn-Francia - sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FinnFrancia

Cim
sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...
Szöveg
Ajànlo reniz
Nyelvröl forditàs: Finn

sain vappuna ranskalaisen kaverin
nyt mesetän sen kaa

Cim
le premier mai, je me suis fait un ami français...
Fordítás
Francia

Forditva Maribel àltal
Forditando nyelve: Francia

le premier mai, je me suis fait un ami français

maintenant, je corresponds avec lui
Magyaràzat a forditàshoz
”mesetän” = j'envoie des messages par messenger (~corresponde?)
En finnois on ne sait pas si c'est un ami ou une amie – lui/elle >>> donc "un ami français" ou "une amie française"
Validated by Francky5591 - 15 Május 2008 18:07