Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Finska-Franska - sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: FinskaFranska

Titel
sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetän...
Text
Tillagd av reniz
Källspråk: Finska

sain vappuna ranskalaisen kaverin
nyt mesetän sen kaa

Titel
le premier mai, je me suis fait un ami français...
Översättning
Franska

Översatt av Maribel
Språket som det ska översättas till: Franska

le premier mai, je me suis fait un ami français

maintenant, je corresponds avec lui
Anmärkningar avseende översättningen
”mesetän” = j'envoie des messages par messenger (~corresponde?)
En finnois on ne sait pas si c'est un ami ou une amie – lui/elle >>> donc "un ami français" ou "une amie française"
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 15 Maj 2008 18:07