Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Francia - komm zu mir

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Dán

Görög

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	komm zu mir
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Német hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Cim	Viens chez moi.
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Magyaràzat a forditàshoz	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Validated by Francky5591

- 20 Május 2008 09:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Május 2008 08:33
	Botica Hozzászólások száma: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Május 2008 09:42
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Május 2008 14:58
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY