Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Frans - komm zu mir

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Frans

Deens

Grieks

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	komm zu mir
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Duits hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Titel	Viens chez moi.
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Details voor de vertaling	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 20 mei 2008 09:41

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 mei 2008 08:33
	Botica Aantal berichten: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 mei 2008 09:42
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 mei 2008 14:58
	gamine Aantal berichten: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY