Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-フランス語 - komm zu mir

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

フランス語

デンマーク語

ギリシャ語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

タイトル	komm zu mir
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

タイトル	Viens chez moi.
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
翻訳についてのコメント	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 20日 09:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 20日 08:33
	Botica 投稿数: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		2008年 5月 20日 09:42
	Francky5591 投稿数: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		2008年 5月 20日 14:58
	gamine 投稿数: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY