Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Французька - komm zu mir

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Данська

Грецька

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	komm zu mir
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Німецька hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Заголовок	Viens chez moi.
Переклад Французька Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Французька Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Пояснення стосовно перекладу	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Затверджено Francky5591

- 20 Травня 2008 09:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Травня 2008 08:33
	Botica Кількість повідомлень: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Травня 2008 09:42
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Травня 2008 14:58
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY