Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Fransızca - komm zu mir

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

Danca

Yunanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	komm zu mir
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Almanca hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Başlık	Viens chez moi.
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2008 09:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Mayıs 2008 08:33
	Botica Mesaj Sayısı: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Mayıs 2008 09:42
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Mayıs 2008 14:58
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY