Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - komm zu mir

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

덴마크어

그리스어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	komm zu mir
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

제목	Viens chez moi.
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
이 번역물에 관한 주의사항	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 20일 09:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 20일 08:33
	Botica 게시물 갯수: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		2008년 5월 20일 09:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		2008년 5월 20일 14:58
	gamine 게시물 갯수: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY