Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



192Fordítás - Angol-Litván - Do you still want this text to be translated or...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolBulgárOroszRománTörökNémetDánLeegyszerüsített kínaiLitvánArabFinnSpanyolNorvégSvéd

Cim
Do you still want this text to be translated or...
Szöveg
Ajànlo lilian canale
Nyelvröl forditàs: Angol

Do you still need this translation or should the request be removed?

Cim
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Fordítás
Litván

Forditva ziwiliux àltal
Forditando nyelve: Litván

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
Validated by ollka - 5 Június 2008 22:32





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

5 Június 2008 22:28

ollka
Hozzászólások száma: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.