Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - What do Portuguese and Czech guys do ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Cseh

Német

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Olasz

Portugál

Témakör Gondolatok - Sportok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	What do Portuguese and Czech guys do ...
Szöveg Ajànlo peluxe	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva kathyaigner àltal What do Portuguese and Czech guys do at the net on a sports field somewhere near Geneva?

Cim	O que fazem na rede,
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál O que fazem, na rede, rapazes portugueses e tchecos num campo de esportes perto de Genebra?

Validated by goncin - 3 Július 2008 15:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Július 2008 15:47
	Sky_03 Hozzászólások száma: 2	SugestÃ£o: A estrutura da frase ficaria mais fiel da seguinte forma: "O que rapazes portugueses e tchecos fazem na rede, num campo de esportes, em algum lugar nas proximidades de Genebra?"
		19 Július 2008 17:27
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	tcheco => checo !!!
		19 Július 2008 17:35
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Qual Ã© o problema Rodrigues? Se vocÃª chamou um admin para corrigir a palavra "tcheco", Ã© melhor conferir, porque a sua correÃ§Ã£o estÃ¡ errada. tcheco checo
		19 Július 2008 18:49
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	checo Portugal tcheco Brasil
		20 Július 2008 03:22
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	Desculpem-me, mas somente conheci antes a versÃ£o "checo" igual Ã© indicado nesta pÃ¡gina. Aprendi entÃ£o mais uma diferenÃ§a entre o portuguÃªs de Portugal e do Brasil. Em Wikipedia estÃ¡ explicado certo: Os tchecos (portuguÃªs brasileiro) ou checos (portuguÃªs europeu) (em checo: ÄeÅ¡i) sÃ£o um povo eslavo ...