Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Spanyol - Was machen portugiesische und ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Cseh

Német

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Olasz

Portugál

Témakör Gondolatok - Sportok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Was machen portugiesische und ...
Szöveg Ajànlo peluxe	Nyelvröl forditàs: Német Forditva Pjesmi àltal Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Magyaràzat a forditàshoz	significantly edited by Bhatarsaigh

Cim	Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes ...
Fordítás Spanyol Forditva Lila F. àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes portugueses y checos en un campo deportivo en algÃºn lugar cerca de Ginebra?

Validated by lilian canale

- 2 Július 2008 22:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Július 2008 20:00
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Lila, te confundiste con las ciudades: GÃ©nova es la ciudad en Italia, aquÃ se habla de la ciudad en Suiza, Ginebra.
		1 Július 2008 20:11
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	AdemÃ¡s: Jungs no es el adjetivo "jung" = chicos. Tienes que modificar la frase.
		1 Július 2008 20:51
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	Tienes razÃ³n, ya he cambiado la ciudad por Ginebra.
		1 Július 2008 23:52
	Bhatarsaigh Hozzászólások száma: 253	"somewhere near/irgendwo bei" is not "de alguna parte"
		2 Július 2008 22:50
	ellasevia Hozzászólások száma: 145	Almost correct. It should be "en un campo deportivo en alguna parte CERCA de Ginebra."