Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Francia - Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFrancia

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya...
Szöveg
Ajànlo beyzadefne
Nyelvröl forditàs: Török

Fransızca dersi alıyoruz. Erasmusla fransaya geleceğim, bana yardımcı olur musun? fransada yaşam nasıl; anlatırmısın?

Cim
Nous prenons des cours de français. ...
Fordítás
Francia

Forditva Ridvano àltal
Forditando nyelve: Francia

Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
Validated by Francky5591 - 13 Szeptember 2008 12:51





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Szeptember 2008 22:05

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
On prend des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister?
Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?

12 Szeptember 2008 22:49

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Nous prenons des cours de français. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

13 Szeptember 2008 12:50

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Merci Miss!

Ridvano, je corrige cette traduction d'après les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dû rejeter la majorité des autres traductions que tu as effectuées car elles comportaient trop de corrections à effectuer.