Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya...
Tekstas Pateikta beyzadefne	Originalo kalba: Turkų FransÄ±zca dersi alÄ±yoruz. Erasmusla fransaya geleceÄŸim, bana yardÄ±mcÄ± olur musun? fransada yaÅŸam nasÄ±l; anlatÄ±rmÄ±sÄ±n?

Pavadinimas	Nous prenons des cours de franÃ§ais. ...
Vertimas Prancūzų Išvertė Ridvano	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Nous prenons des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?

Validated by Francky5591

- 13 rugsėjis 2008 12:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2008 22:05
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	On prend des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister? Comment se passe la vie en France; peux-tu me la commenter?
		12 rugsėjis 2008 22:49
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Nous prenons des cours de franÃ§ais. Je viendrai en France avec Erasmus, pourras-tu m'assister ? Comment est la vie en France; peut-tu me raconter ?
		13 rugsėjis 2008 12:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci Miss! Ridvano, je corrige cette traduction d'aprÃ¨s les suggestions de turkishmiss, mais j'ai dÃ» rejeter la majoritÃ© des autres traductions que tu as effectuÃ©es car elles comportaient trop de corrections Ã effectuer.