Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Olasz

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Forditando szöveg Ajànlo Rosana Colombo	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Magyaràzat a forditàshoz	R.D = female name and surname.

Edited by lilian canale

- 28 Január 2009 23:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Január 2009 21:03
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Languages reversed??
		28 Január 2009 21:31
	Rosana Colombo Hozzászólások száma: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Január 2009 21:38
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Január 2009 21:56
	melinda_83 Hozzászólások száma: 54	I agree with lenab
		28 Január 2009 22:10
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks lenab and melinda_83!