Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Çevrilecek olan metin Öneri Rosana Colombo	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	R.D = female name and surname.

En son lilian canale

tarafından eklendi - 28 Ocak 2009 23:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2009 21:03
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Languages reversed??
		28 Ocak 2009 21:31
	Rosana Colombo Mesaj Sayısı: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Ocak 2009 21:38
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Ocak 2009 21:56
	melinda_83 Mesaj Sayısı: 54	I agree with lenab
		28 Ocak 2009 22:10
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks lenab and melinda_83!