Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Italijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Tekst za prevesti Podnet od Rosana Colombo	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Napomene o prevodu	R.D = female name and surname.

Poslednja obrada od lilian canale

- 28 Januar 2009 23:14

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Januar 2009 21:03
	lenab Broj poruka: 1084	Languages reversed??
		28 Januar 2009 21:31
	Rosana Colombo Broj poruka: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Januar 2009 21:38
	lenab Broj poruka: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Januar 2009 21:56
	melinda_83 Broj poruka: 54	I agree with lenab
		28 Januar 2009 22:10
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks lenab and melinda_83!