Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Portugués brasileño - Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email - Amore / Amistad
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Texto a traducir
Propuesto por
Rosana Colombo
Idioma de origen: Portugués brasileño
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é importante na minha vida...Sem você, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia.
Da sua mulher,
R.D.
Nota acerca de la traducción
R.D = female name and surname.
Última corrección por
lilian canale
- 28 Enero 2009 23:14
Último mensaje
Autor
Mensaje
28 Enero 2009 21:03
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Languages reversed??
28 Enero 2009 21:31
Rosana Colombo
Cantidad de envíos: 1
como ?
não, gostaria de passar pro italiano...é possivel ?
28 Enero 2009 21:38
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Original language = Brasilian Portugese
Requested language = Italian
28 Enero 2009 21:56
melinda_83
Cantidad de envíos: 54
I agree with lenab
28 Enero 2009 22:10
Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Thanks lenab and melinda_83!