Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Италиански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Rosana Colombo	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Забележки за превода	R.D = female name and surname.

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 28 Януари 2009 23:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Януари 2009 21:03
	lenab Общо мнения: 1084	Languages reversed??
		28 Януари 2009 21:31
	Rosana Colombo Общо мнения: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Януари 2009 21:38
	lenab Общо мнения: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Януари 2009 21:56
	melinda_83 Общо мнения: 54	I agree with lenab
		28 Януари 2009 22:10
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks lenab and melinda_83!