Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
Rosana Colombo
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Oi minha vida, quero dizer o quanto você é importante na minha vida...Sem você, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia.
Da sua mulher,
R.D.
Huomioita käännöksestä
R.D = female name and surname.
Viimeksi toimittanut
lilian canale
- 28 Tammikuu 2009 23:14
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
28 Tammikuu 2009 21:03
lenab
Viestien lukumäärä: 1084
Languages reversed??
28 Tammikuu 2009 21:31
Rosana Colombo
Viestien lukumäärä: 1
como ?
não, gostaria de passar pro italiano...é possivel ?
28 Tammikuu 2009 21:38
lenab
Viestien lukumäärä: 1084
Original language = Brasilian Portugese
Requested language = Italian
28 Tammikuu 2009 21:56
melinda_83
Viestien lukumäärä: 54
I agree with lenab
28 Tammikuu 2009 22:10
Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Thanks lenab and melinda_83!