Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено Rosana Colombo	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Пояснення стосовно перекладу	R.D = female name and surname.

Відредаговано lilian canale

- 28 Січня 2009 23:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Січня 2009 21:03
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Languages reversed??
		28 Січня 2009 21:31
	Rosana Colombo Кількість повідомлень: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 Січня 2009 21:38
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 Січня 2009 21:56
	melinda_83 Кількість повідомлень: 54	I agree with lenab
		28 Січня 2009 22:10
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks lenab and melinda_83!