Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Freedom is just another word for nothing left to...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Német

Orosz

Brazíliai portugál

Héber

Arab

Eszperantó

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Kultura

Cim	Freedom is just another word for nothing left to...
Szöveg Ajànlo siniy_svet	Nyelvröl forditàs: Angol Freedom's just another word for nothing left to lose.
Magyaràzat a forditàshoz	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Cim	"LibertÃ©" est ...
Fordítás Francia Forditva hanternoz àltal	Forditando nyelve: Francia "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Magyaràzat a forditàshoz	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Validated by Francky5591

- 9 Március 2009 17:07