Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - Freedom is just another word for nothing left to...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Franska

Tyska

Ryska

Brasiliansk portugisiska

Hebreiska

Arabiska

Esperanto

Latin

Kategori Tankar - Kultur

Titel	Freedom is just another word for nothing left to...
Text Tillagd av siniy_svet	Källspråk: Engelska Freedom's just another word for nothing left to lose.
Anmärkningar avseende översättningen	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Titel	"LibertÃ©" est ...
Översättning Franska Översatt av hanternoz	Språket som det ska översättas till: Franska "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Anmärkningar avseende översättningen	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 9 Mars 2009 17:07