Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Freedom is just another word for nothing left to...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kijerumani

Kirusi

Kireno cha Kibrazili

Kiyahudi

Kiarabu

Kiesperanto

Kilatini

Category Thoughts - Culture

Kichwa	Freedom is just another word for nothing left to...
Nakala Tafsiri iliombwa na siniy_svet	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Freedom's just another word for nothing left to lose.
Maelezo kwa mfasiri	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Kichwa	"LibertÃ©" est ...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na hanternoz	Lugha inayolengwa: Kifaransa "LibertÃ©" est juste une autre faÃ§on de dire "n'avoir rien Ã perdre"
Maelezo kwa mfasiri	La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot Ã mot, Ã§a ne rend pas bien l'idÃ©e. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise : "LibertÃ©" est une autre expression pour "rien Ã perdre".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Mechi 2009 17:07