Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Spanyol - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Holland

Olasz

Spanyol

Német

Témakör Kifejezés

Cim	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Szöveg Ajànlo repone	Nyelvröl forditàs: Francia la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Magyaràzat a forditàshoz	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Cim	La fuerza del grito es poca
Fordítás Spanyol Forditva Isildur__ àltal	Forditando nyelve: Spanyol La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Validated by lilian canale

- 11 Május 2009 11:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Május 2009 10:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"