Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Espanja - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Hollanti

Italia

Espanja

Saksa

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Teksti Lähettäjä repone	Alkuperäinen kieli: Ranska la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Huomioita käännöksestä	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Otsikko	La fuerza del grito es poca
Käännös Espanja Kääntäjä Isildur__	Kohdekieli: Espanja La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Toukokuu 2009 11:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Toukokuu 2009 10:44
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"