Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İspanyolca - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Hollandaca

İtalyanca

İspanyolca

Almanca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Metin Öneri repone	Kaynak dil: Fransızca la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Çeviriyle ilgili açıklamalar	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Başlık	La fuerza del grito es poca
Tercüme İspanyolca Çeviri Isildur__	Hedef dil: İspanyolca La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2009 11:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2009 10:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"