Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Испанский - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Голландский

Итальянский

Испанский

Немецкий

Категория Выражение

Статус	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Tекст Добавлено repone	Язык, с которого нужно перевести: Французский la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Комментарии для переводчика	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Статус	La fuerza del grito es poca
Перевод Испанский Перевод сделан Isildur__	Язык, на который нужно перевести: Испанский La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Май 2009 11:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Май 2009 10:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"