번역 - 프랑스어-스페인어 - la puissance du cri est faible seul l'echo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

제목	la puissance du cri est faible seul l'echo...
본문 repone에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
이 번역물에 관한 주의사항	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

제목	La fuerza del grito es poca
번역 스페인어 Isildur__에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 11:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 11일 10:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"