Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Spagnolo - la puissance du cri est faible seul l'echo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Olandese

Italiano

Spagnolo

Tedesco

Categoria Espressione

Titolo	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Testo Aggiunto da repone	Lingua originale: Francese la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Note sulla traduzione	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Titolo	La fuerza del grito es poca
Traduzione Spagnolo Tradotto da Isildur__	Lingua di destinazione: Spagnolo La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 11 Maggio 2009 11:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Maggio 2009 10:44
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"