Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Spanisch - la puissance du cri est faible seul l'echo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Niederländisch

Italienisch

Spanisch

Deutsch

Kategorie Ausdruck

Titel	la puissance du cri est faible seul l'echo...
Text Übermittelt von repone	Herkunftssprache: Französisch la puissance du cri est faible , seul l'Ã©cho retentit
Bemerkungen zur Übersetzung	anglais :canadien nÃ©erlandais :langue parlÃ©e aux pays bas

Titel	La fuerza del grito es poca
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Isildur__	Zielsprache: Spanisch La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 11 Mai 2009 11:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Mai 2009 10:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola Isildur, creo que el final de la traducciÃ³n que propones como literal es mejor. Yo diria: "La fuerza del grito es poca, sÃ³lo el eco resuena"