Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Francia

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Forditando szöveg Ajànlo carlos vergara	Nyelvröl forditàs: Spanyol CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Edited by lilian canale

- 8 Augusztus 2009 19:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Augusztus 2009 18:21
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Augusztus 2009 19:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Augusztus 2009 19:51
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.