Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Spaans - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFrans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door carlos vergara
Uitgangs-taal: Spaans

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!
Laatst bewerkt door lilian canale - 8 augustus 2009 19:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 augustus 2009 18:21

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

8 augustus 2009 19:12

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Plenty!
I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.

8 augustus 2009 19:51

Francky5591
Aantal berichten: 12396
I performed a search and couldn't find any French version though...

Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.