Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Французька

Категорія Пісні

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено carlos vergara	Мова оригіналу: Іспанська CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Відредаговано lilian canale

- 8 Серпня 2009 19:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Серпня 2009 18:21
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Серпня 2009 19:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Серпня 2009 19:51
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.