Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Castellà - cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Text a traduir
Enviat per
carlos vergara
Idioma orígen: Castellà
Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!
Darrera edició per
lilian canale
- 8 Agost 2009 19:10
Darrer missatge
Autor
Missatge
8 Agost 2009 18:21
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
8 Agost 2009 19:12
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Plenty!
I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
8 Agost 2009 19:51
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
I performed a search and couldn't find any French version though...
Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.