Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Испанский - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Испанский

Испанский

Французский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Текст для перевода Добавлено carlos vergara	Язык, с которого нужно перевести: Испанский CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Последние изменения внесены lilian canale

- 8 Август 2009 19:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Август 2009 18:21
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Август 2009 19:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Август 2009 19:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.