Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ισπανικά

Ισπανικά

Γαλλικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από carlos vergara	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Τελευταία επεξεργασία από lilian canale

- 8 Αύγουστος 2009 19:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Αύγουστος 2009 18:21
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 Αύγουστος 2009 19:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 Αύγουστος 2009 19:51
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.