Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Französisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Zu übersetzender Text Übermittelt von carlos vergara	Herkunftssprache: Spanisch CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 8 August 2009 19:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 August 2009 18:21
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 August 2009 19:12
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 August 2009 19:51
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.