Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - La vida no se mide por las veces que ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Olasz

Latin nyelv

Katalán

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	La vida no se mide por las veces que ...
Forditando szöveg Ajànlo sofia_o3	Nyelvröl forditàs: Spanyol La vida no se mide por las veces que respiras, sino por las veces que te quedas sin aliento
Magyaràzat a forditàshoz	para tatuar

Edited by lilian canale

- 25 Szeptember 2009 16:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Szeptember 2009 21:42
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_241239.html#last Two similar requests?
		25 Szeptember 2009 16:05
	mireia Hozzászólások száma: 108	There are two mistakes. 1. It's not "las veces q respiras"; it's "las veces que respiras" 2. It's not "si no"; it's "sino" Have a nice day!