Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Szerb-Bulgár - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SzerbBulgár

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Szöveg
Ajànlo mario123g
Nyelvröl forditàs: Szerb

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

Cim
Там, където е слънцето...
Fordítás
Bulgár

Forditva nevena-77 àltal
Forditando nyelve: Bulgár

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Validated by ViaLuminosa - 31 Október 2009 21:07