Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Βουλγαρικά - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Τραγούδι

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mario123g
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

τίτλος
Там, където е слънцето...
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από nevena-77
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 31 Οκτώβριος 2009 21:07