Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ブルガリア語 - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ブルガリア語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
テキスト mario123g様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo gdje je nebo bez oblaka gdje se ciste duse gnijezde gdje se oci odmicu od mraka Na tu stranu ja okrecem glavu u te dvore glas me zove sklapam oci, pruzam ruke pustim snove da zaplove

タイトル

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾...

翻訳

ブルガリア語

nevena-77様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°.

ÐÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°,
Ð² Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð»Ð°Ñ,
Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð°Ð¼ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ
Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 10月 31日 21:07