Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -بلغاري - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى بلغاري

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
نص
إقترحت من طرف mario123g
لغة مصدر: صربى

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

عنوان
Там, където е слънцето...
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف nevena-77
لغة الهدف: بلغاري

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 31 تشرين الاول 2009 21:07