Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Serbisk-Bulgarsk - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SerbiskBulgarsk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Tekst
Skrevet av mario123g
Kildespråk: Serbisk

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

Tittel
Там, където е слънцето...
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av nevena-77
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 31 Oktober 2009 21:07