Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Bugarski - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Bugarski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Tekst Podnet od mario123g	Izvorni jezik: Srpski Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo gdje je nebo bez oblaka gdje se ciste duse gnijezde gdje se oci odmicu od mraka Na tu stranu ja okrecem glavu u te dvore glas me zove sklapam oci, pruzam ruke pustim snove da zaplove

Natpis

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾...

Prevod

Bugarski

Preveo

Željeni jezik: Bugarski

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°.

ÐÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°,
Ð² Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð»Ð°Ñ,
Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð°Ð¼ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ
Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚.

Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 31 Oktobar 2009 21:07