Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Bulgara - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Bulgara

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Teksto Submetigx per mario123g	Font-lingvo: Serba Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo gdje je nebo bez oblaka gdje se ciste duse gnijezde gdje se oci odmicu od mraka Na tu stranu ja okrecem glavu u te dvore glas me zove sklapam oci, pruzam ruke pustim snove da zaplove

Titolo

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾...

Traduko

Bulgara

Tradukita per

Cel-lingvo: Bulgara

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°.

ÐÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°,
Ð² Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð»Ð°Ñ,
Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð°Ð¼ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ
Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚.

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 31 Oktobro 2009 21:07