Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Bulgare - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeBulgare

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Texte
Proposé par mario123g
Langue de départ: Serbe

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

Titre
Там, където е слънцето...
Traduction
Bulgare

Traduit par nevena-77
Langue d'arrivée: Bulgare

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 31 Octobre 2009 21:07