Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Bulgară - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Bulgară

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Text Înscris de mario123g	Limba sursă: Sârbă Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo gdje je nebo bez oblaka gdje se ciste duse gnijezde gdje se oci odmicu od mraka Na tu stranu ja okrecem glavu u te dvore glas me zove sklapam oci, pruzam ruke pustim snove da zaplove

Titlu

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾...

Traducerea

Bulgară

Tradus de

Limba ţintă: Bulgară

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°.

ÐÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°,
Ð² Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð»Ð°Ñ,
Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð°Ð¼ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ
Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚.

Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 31 Octombrie 2009 21:07