Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Сербский-Болгарский - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийБолгарский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Tекст
Добавлено mario123g
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

Tamo gdje je sunce
tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde
gdje se oci odmicu od mraka

Na tu stranu ja okrecem glavu
u te dvore glas me zove
sklapam oci, pruzam ruke
pustim snove da zaplove

Статус
Там, където е слънцето...
Перевод
Болгарский

Перевод сделан nevena-77
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Там, където е слънцето,
там, където са звездите,
там, където небето е без облаци,
където чистите души свиват гнездо,
където очите се отвръщат от мрака.

На тази страна обръщам глава,
в тези дворове ме зове глас,
затварям очи, протягам ръце
и оставям сънищата да заплуват.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 31 Октябрь 2009 21:07