Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Bulgarca - Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Bulgarca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo...
Metin Öneri mario123g	Kaynak dil: Sırpça Tamo gdje je sunce tamo gdje su zvijezde tamo gdje je nebo bez oblaka gdje se ciste duse gnijezde gdje se oci odmicu od mraka Na tu stranu ja okrecem glavu u te dvore glas me zove sklapam oci, pruzam ruke pustim snove da zaplove

Başlık

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾...

Tercüme

Bulgarca

Çeviri

Hedef dil: Bulgarca

Ð¢Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ° Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ,
Ñ‚Ð°Ð¼, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾,
ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ñ€Ð°ÐºÐ°.

ÐÐ° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð¼ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°,
Ð² Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ Ð³Ð»Ð°Ñ,
Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð°Ð¼ Ñ€ÑŠÑ†Ðµ
Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¼ ÑÑŠÐ½Ð¸Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ñ‚.

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 31 Ekim 2009 21:07